1
00:00:33,455 --> 00:00:36,525
செக்ஸ் மிகைப்படுத்தப்பட்டதாக நான் நினைக்கிறேன், டாக்டர் டெய்லர்.

2
00:00:36,625 --> 00:00:38,671
இல்லையா?

3
00:00:40,729 --> 00:00:44,641
இல்லை, இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
நீங்கள் வேலை இல்லாமல் இருப்பீர்கள், இல்லையா?

4
00:00:47,302 --> 00:00:51,908
உங்கள் வாயில் உள்ள சிறிய தழும்பு எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

5
00:01:09,057 --> 00:01:11,726
என் அம்மா செக்ஸ் பற்றி சொன்னார்.

6
00:01:11,826 --> 00:01:14,729
எப்போதும் முயற்சி செய் என்றாள்
அதை அன்பின் செயலாக மாற்ற...

7
00:01:14,829 --> 00:01:17,299
யாரையும் கட்டாயப்படுத்த வேண்டாம்.

8
00:01:17,399 --> 00:01:19,301
மேலும் என்னிடம் இல்லை.

9
00:01:19,401 --> 00:01:22,370
காவல்துறைக்கு நேரில் கண்ட சாட்சி இருக்கிறார்
கடைசி கொலை வரை.

10
00:01:22,470 --> 00:01:24,639
நீங்கள் நேர்மறையாக அடையாளம் காணப்பட்டீர்கள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

11
00:01:24,739 --> 00:01:28,776
ஆமாம், ஒரு சிறிய டீனேஜ் கிராக் பரத்தை மூலம்
ஒரு திருத்தம் மற்றும் ஒரு புதிய ஜோடி கண்ணாடி தேவை

12
00:01:28,876 --> 00:01:31,543
- என்னை வரிசையில் தேர்வு செய்ய.
- அது உங்களை எப்படி உணர வைக்கிறது?

13
00:01:31,643 --> 00:01:34,724
ஏன் அப்படி செய்கிறார்கள் என்று தெரியவில்லை.
எதற்காக என்னைக் கட்டமைக்கப் பார்க்கிறார்கள் என்று தெரியவில்லை.

14
00:01:41,189 --> 00:01:44,793
எத்தனை முறை சொல்வீர்கள்
நீங்கள் மறதி நோயால் அவதிப்படுகிறீர்களா?

15
00:01:47,662 --> 00:01:49,207
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.

16
00:01:53,335 --> 00:01:54,736
சும்மா கிண்டல்.

17
00:01:54,836 --> 00:01:57,505
நீதிமன்றத்தின் கோரிக்கையை ஏற்று இங்கு வந்துள்ளேன்.

18
00:01:57,605 --> 00:02:02,552
இல்லையா என்பதை மதிப்பிடுவதே எனது பணி
நீங்கள் விசாரணைக்கு நிற்க தகுதியானவர்.

19
00:02:07,849 --> 00:02:10,952
இந்தக் குரல்களைப் பற்றிச் சொல்லுங்கள்
என்று நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்.

20
00:02:11,052 --> 00:02:13,855
குரல்கள் வருமா
உன் தலையின் உள்ளே...

21
00:02:13,955 --> 00:02:16,891
அல்லது அவர்கள் இருந்து வருகிறார்கள்
உங்கள் தலைக்கு வெளியே?

22
00:02:16,991 --> 00:02:18,893
வெளியே.

23
00:02:18,993 --> 00:02:22,030
சில நேரங்களில் நான் குரல்களைக் கேட்கிறேன்
தொலைக்காட்சியில் இருந்து வருகிறது...

24
00:02:22,130 --> 00:02:25,166
காரியங்களைச் செய்யச் சொல்கிறேன்...

25
00:02:25,266 --> 00:02:27,636
அனைத்து வகையான விசித்திரமான மலம்.

26
00:02:27,736 --> 00:02:29,804
- சுவாரஸ்யமானது.
- ஏன்?

27
00:02:29,904 --> 00:02:33,108
- இது ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்துமா?
- எதற்கு வித்தியாசம்?

28
00:02:33,208 --> 00:02:37,879
என்னிடம் MPD இருந்தால்...
பல ஆளுமைக் கோளாறு.

29
00:02:37,979 --> 00:02:39,814
அதன் ஒரு பகுதி அது...

30
00:02:39,914 --> 00:02:43,689
ஆனால் நான் உண்மையில் கருதப்பட்டவன்
கேள்விகளைக் கேட்க வேண்டும், மேக்ஸ்.

31
00:02:47,689 --> 00:02:51,635
நீங்கள் மிகவும் கவர்ச்சிகரமான பெண்
ஒரு சுருக்கத்திற்கு.

32
00:02:52,627 --> 00:02:53,865
நன்றி.

33
00:02:57,165 --> 00:03:00,769
- இன்று எங்களுக்கு நேரம் இல்லை.
- எங்களுக்கு நேரம் இல்லை?

34
00:03:00,869 --> 00:03:04,739
இல்லை, உங்களுக்கு நேரம் முடிந்துவிட்டது.
எனக்கு நேரம் ஆகவில்லை.

35
00:03:04,839 --> 00:03:07,175
உலகில் உள்ள எல்லா நேரமும் எனக்கு கிடைத்தது.

36
00:03:07,275 --> 00:03:10,312
இதன் தீவிரத்தை நீங்கள் உணரவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
அவர்கள் என் மீது சுமத்தியுள்ள குற்றச்சாட்டுகள்.

37
00:03:10,412 --> 00:03:14,460
அவர்கள் என்னை ஒரு அரக்கன் என்று நினைக்கிறார்கள்
என்னை அந்த மின்சார நாற்காலியில் கட்டுங்கள்.

38
00:03:23,258 --> 00:03:25,304
குட்-பை, மேக்ஸ்.

39
00:03:57,892 --> 00:04:02,597
நீங்கள் அதை விரும்ப வேண்டியதில்லை.
நீங்கள் தான் அதில் பாதிக்கப்பட வேண்டும்.

40
00:04:02,697 --> 00:04:05,367
- ஊஹூம்.
- ஆமாம்.

41
00:04:05,467 --> 00:04:07,168
ஆஹா.

42
00:04:07,268 --> 00:04:12,273
நான் மதியம் முழுவதும் ஒரு பையனுடன் கழித்தேன்
யார் இந்த மாதிரியான அசிங்கத்தை உண்மையாக செய்கிறார்கள்.

43
00:04:12,373 --> 00:04:14,142
நீங்கள் படங்களை பார்க்க வேண்டும்
அவரது கைவேலை.

44
00:04:14,242 --> 00:04:16,444
அவரிடம் படங்கள் இருக்கிறதா?
நீங்கள் அவரை கையெழுத்திட வேண்டும்.

45
00:04:16,544 --> 00:04:18,590
அவர் ஒரு செல்வத்தை ஈட்ட முடியும்.

46
00:04:20,281 --> 00:04:23,752
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
இது ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட உலகம்.

47
00:04:23,852 --> 00:04:26,364
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒளிருகிறீர்கள்
நீங்கள் நோயுற்றிருக்கும் போது.

48
00:04:28,323 --> 00:04:31,726
வாருங்கள். இதோ கடைசித் துண்டுகள்.

49
00:04:31,826 --> 00:04:34,596
அடுப்புக்கு மேல் ஏதாவது பார்க்கிறீர்களா?

50
00:04:34,696 --> 00:04:38,500
இது எல்லாவற்றின் பொழுதுபோக்கு மட்டுமே.
அதுதான் நாம் அங்கீகரிக்கும் ஒரே மதிப்பு.

51
00:04:38,600 --> 00:04:40,301
- இல்லையா?
- அதுதான் உண்மை.

52
00:04:40,401 --> 00:04:44,142
பார்டெண்டர், மற்றொரு NyQuil
இங்கே என் நண்பருக்கு.

53
00:04:55,016 --> 00:04:58,052
- நீங்கள் நம்பமுடியாத வாசனை.
- நான் எதையும் அணியவில்லை.

54
00:04:58,152 --> 00:05:01,122
நான் விரும்புகிறேன். உனக்கு தெரியும்,
அவ்வளவுதான் சாரா.

55
00:05:01,222 --> 00:05:05,126
- இது அனைத்தும் வாசனைக்கு வருகிறது.
- நீங்களே பேசுங்கள்.

56
00:05:05,226 --> 00:05:07,262
நினைக்கும் போது,
உண்மையில் நாம் அவ்வளவுதான்.

57
00:05:07,362 --> 00:05:09,497
நாங்கள் பீப்பர்களைக் கொண்ட விலங்குகள்.

58
00:05:09,597 --> 00:05:12,940
- ஒருவேளை இது அனைத்தும் வாசனைக்கு வந்திருக்கலாம்.
- ஆமாம்?

59
00:05:15,870 --> 00:05:18,973
நீங்கள் ஒரு நண்பரைப் போல வாசனை தருகிறீர்கள்,
மாடியில் வசிப்பவர்.

60
00:05:19,073 --> 00:05:22,844
ஓ, ஆமாம்? நான் ஒரு நண்பனைப் போல வாசனை இல்லை
நீங்கள் முதலில் கட்டிடத்திற்குள் சென்றபோது.

61
00:05:22,944 --> 00:05:25,480
அது ஒரு இரவு, நான் குடிபோதையில் இருந்தேன்.

62
00:05:25,580 --> 00:05:29,284
எளிதில் அடையக்கூடியது என்று பொருள்
குறைந்த சுயநினைவு நிலை...

63
00:05:29,384 --> 00:05:31,986
அது என்னை பேரழிவை உண்டாக்குகிறது
உங்களுக்கு கவர்ச்சிகரமானது.

64
00:05:32,086 --> 00:05:34,389
நான் சொல்வது சரிதானா?

65
00:05:34,489 --> 00:05:36,624
நீங்கள் விட்டுவிடவில்லை, இல்லையா?

66
00:05:36,724 --> 00:05:39,260
நான் சிசிபஸ் ஒரு கடினமானவன்.

67
00:05:39,360 --> 00:05:43,431
அதாவது, வாருங்கள். ஓராண்டுக்கு மேல் ஆகிவிட்டது
அந்த பையன் உன்னை தூக்கி எறிந்ததிலிருந்து.

68
00:05:43,531 --> 00:05:46,634
பதினோரு மாதங்கள். பென்னி என்னைக் கைவிடவில்லை.

69
00:05:46,734 --> 00:05:49,170
எதுவாக இருந்தாலும்.
நீங்கள் இப்போது அதை கடக்க வேண்டும்.

70
00:05:49,270 --> 00:05:50,939
இல்லை, நான் இல்லை.

71
00:05:51,039 --> 00:05:55,009
நான் ஒரு காதல் விரும்பவில்லை என்பது உண்மை
இப்போது ஈடுபாடு நோயியல் அல்ல.

72
00:05:55,109 --> 00:05:58,480
- இது என் விருப்பம்.
- ஈடுபாடு பற்றி யார் எதுவும் சொன்னார்கள்?

73
00:05:58,580 --> 00:06:01,058
நான் ஃபக் பண்ண வேண்டும்.

74
00:06:05,553 --> 00:06:07,997
குட் நைட், கிளிஃப்.

75
00:06:16,564 --> 00:06:19,033
- வணக்கம், மௌரா.
- காலை, டாக்டர் டெய்லர்.

76
00:06:19,133 --> 00:06:22,180
எனக்கு ஐந்து நிமிடம் கொடுங்கள்
நீங்கள் எந்த அழைப்புகளையும் செய்வதற்கு முன்.

77
00:06:26,207 --> 00:06:28,443
பிரதிவாதி ஒரே குழந்தை.

78
00:06:28,543 --> 00:06:31,212
ஒரு உறவினர் வைத்திருந்தார்
ஒரு மனநல மருத்துவமனையில்.

79
00:06:31,312 --> 00:06:34,182
பிரதிவாதிக்கு முன்னாள் இல்லை
முந்தைய மனநல வரலாறு.

80
00:06:34,282 --> 00:06:37,385
இருப்பினும், அவர் அறிகுறிகளை வெளிப்படுத்துகிறார்
பல ஆளுமைக் கோளாறு.

81
00:06:37,485 --> 00:06:41,089
அவர் தனக்குத்தானே இடங்களைக் கண்டுபிடிப்பதை விவரிக்கிறார்
அவர் எப்படி அங்கு வந்தார் என்று தெரியவில்லை.

82
00:06:41,189 --> 00:06:42,790
ஆமாம்?

83
00:06:42,890 --> 00:06:45,293
திரு. வபாஷ் உங்களைப் பார்க்கப் போகிறார்.

84
00:06:45,393 --> 00:06:46,928
வபாஷ்?

85
00:06:47,028 --> 00:06:49,464
ஆம். மேக்ஸ் செஸ்கியின் வழக்கறிஞர்.

86
00:06:49,564 --> 00:06:53,568
ஓ, சரி. அவருக்கு சந்திப்பு இருந்ததா?

87
00:06:53,668 --> 00:06:55,679
ஆம். நேற்று அவருடன் பேசினீர்கள்.

88
00:06:59,540 --> 00:07:01,483
உட்காருங்கள், மிஸ்டர் வபாஷ்.

89
00:07:04,045 --> 00:07:06,915
நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்?

90
00:07:07,015 --> 00:07:08,950
நீங்கள் அவரை விரும்பவில்லை என்று என் வாடிக்கையாளர் நினைக்கிறார்.

91
00:07:09,050 --> 00:07:11,052
அவர் இல்லை என்று கவலைப்படுகிறார்
நியாயமான குலுக்கல் கிடைக்கும்.

92
00:07:11,152 --> 00:07:15,256
மிஸ்டர் செஸ்கி நான் இருக்கப் போகிறேன் என்று நீங்கள் சொல்லலாம்
அவர் எதிர்பார்க்கும் அனைத்து உரிமைகளும் நியாயமானவை.

93
00:07:15,356 --> 00:07:18,092
எனவே இங்கு என்ன நடக்கிறது?

94
00:07:18,192 --> 00:07:22,964
- வெளிப்படுத்துவதற்கு எனக்கு உரிமை உண்டு.
- நான் என் மதிப்பீட்டை முடிக்கவில்லை.

95
00:07:23,064 --> 00:07:27,702
எதை மதிப்பிட வேண்டும்? இந்த பையன் மொத்தம்
ஸ்கிசோ. நாங்கள் ஜெகில் மற்றும் ஹைட் பற்றி பேசுகிறோம்.

96
00:07:27,802 --> 00:07:32,073
நீங்கள் ஸ்கிசோஃப்ரினியாவை குழப்புகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
பல ஆளுமைக் கோளாறுடன்.

97
00:07:32,173 --> 00:07:36,110
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- அவர் ஒரு ஸ்கிசோஃப்ரினியாவாக இருக்கலாம் ...

98
00:07:36,210 --> 00:07:38,046
அல்லது அவர் MPD நோயால் பாதிக்கப்பட்டிருக்கலாம்...

99
00:07:38,146 --> 00:07:41,916
ஆனால் அவர் மனநோயாளியாக இருந்தால் தவிர
வரலாறு, அவர் இருவரும் இருக்க முடியாது.

100
00:07:42,016 --> 00:07:44,886
நீங்கள் சொல்வது போலியானது
ராப்பை அடிப்பதற்காக இது.

101
00:07:44,986 --> 00:07:47,555
நீங்கள் சொல்வது உண்மையல்லவா?

102
00:07:47,655 --> 00:07:51,168
தீர்ப்பை நிறுத்தி வைக்கிறேன்
மேலும் மதிப்பீடு நிலுவையில் உள்ளது.

103
00:07:55,830 --> 00:07:58,132
டாக்டர் டெய்லர், நான் இருக்கட்டும்
உங்களுடன் முற்றிலும் வெளிப்படையாக.

104
00:07:58,232 --> 00:08:02,637
ஒரு பெண்ணாக நான் நினைக்கிறேன்,
என் வாடிக்கையாளருக்கு எதிராக நீங்கள் பாரபட்சமாக இருக்கலாம்.

105
00:08:02,737 --> 00:08:06,774
உங்களுக்கு உறுதியாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
கற்பழிப்பு தொடர்பான தனிப்பட்ட பிரச்சினைகள்.

106
00:08:06,874 --> 00:08:10,547
நீங்கள் சொல்வது போல், சொல்லுங்கள்,
காஸ்ட்ரேஷன் தொடர்பான தனிப்பட்ட பிரச்சினைகள்?

107
00:08:36,738 --> 00:08:39,574
- ஓ.
- ஓ, மன்னிக்கவும்.

108
00:08:39,674 --> 00:08:41,109
இல்லை, மன்னிக்கவும்.

109
00:08:41,209 --> 00:08:42,947
- மேலே செல்லுங்கள்.
- உங்களுக்குப் பிறகு.

110
00:08:47,515 --> 00:08:50,318
- இல்லை.
- என்னை மன்னியுங்கள்?

111
00:08:50,418 --> 00:08:54,355
தவறான தேர்வு.
அவர்கள் ஒரு நல்ல கேபர்நெட்டை உருவாக்கவில்லை.

112
00:08:54,455 --> 00:08:58,332
- அவர்கள் ஒரு நல்ல பினோட் நோயரை உருவாக்குகிறார்கள்.
- ஒரு நல்ல உள்நாட்டு Pinot Noir?

113
00:08:59,293 --> 00:09:02,664
இல்லை. அது ஒரு முரண்பாடு.

114
00:09:02,764 --> 00:09:05,845
- எப்போதாவது காலேரா இருந்ததா?
- எப்போதாவது லா டாச்சே இருந்ததா?

115
00:09:10,304 --> 00:09:13,841
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

116
00:09:13,941 --> 00:09:16,611
நன்றி.

117
00:09:16,711 --> 00:09:19,621
- நீங்கள் எதைக் காணவில்லை என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
- உன்னை எனக்குத் தெரியாது.

118
00:09:21,315 --> 00:09:24,919
என் பெயர் டோனி. டோனி ராமிரெஸ்.

119
00:09:25,019 --> 00:09:27,622
மிஸ்டர் ராமிரெஸ், நாங்கள் அந்நியர்கள்...

120
00:09:27,722 --> 00:09:30,291
நான் வளர்க்கப்பட்டேன்
அந்நியர்களிடம் ஒருபோதும் பேசக்கூடாது.

121
00:09:30,391 --> 00:09:34,595
நீங்கள் அந்நியர்களிடம் பேசவே இல்லை
நீங்கள் ஒருபோதும் நண்பர்களை உருவாக்க மாட்டீர்கள்.

122
00:09:34,695 --> 00:09:36,741
நீங்கள் அருகில் வசிக்கிறீர்களா?

123
00:09:41,836 --> 00:09:44,639
இது தற்செயலானதா அல்லது என்ன?

124
00:09:44,739 --> 00:09:48,476
என்னை நினைவிருக்கிறதா?
நாங்கள் மது பிரிவில் சந்தித்தோம். டோனி.

125
00:09:48,576 --> 00:09:52,313
- டோனி ராமிரெஸ்.
- பர்கண்டி ஸ்னோப். நான் எப்படி மறக்க முடியும்?

126
00:09:52,413 --> 00:09:54,248
நான் பொதுவாக இதைச் செய்வதில்லை.

127
00:09:54,348 --> 00:09:57,118
ஆனால் நான் இங்கே நகர்ந்தேன்,
மேலும் எனக்கு ஆன்மா தெரியாது.

128
00:09:57,218 --> 00:09:59,025
- எங்கிருந்து?
- போர்ட்டோ ரிக்கோவிலிருந்து.

129
00:10:02,657 --> 00:10:05,960
நான் கொஞ்சம் அதிக ஆர்வத்துடன் இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
சில நண்பர்களை உருவாக்க.

130
00:10:06,060 --> 00:10:09,164
ஓ, உண்மையில்? சரி,
அந்த பெண்ணை அங்கே பார்க்கிறீர்களா?

131
00:10:10,298 --> 00:10:12,002
நீ ஏன் அவளுடன் நட்பு கொள்ளக்கூடாது?

132
00:10:13,534 --> 00:10:16,771
ஏனெனில்... சரி. நான் அதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

133
00:10:16,871 --> 00:10:19,679
நான் உன்னை நம்பமுடியாத கவர்ச்சியாகக் காண்கிறேன்.

134
00:10:21,309 --> 00:10:24,145
ஆனால் நான் உன்னை தொந்தரவு செய்வதாக நினைத்தால்...

135
00:10:24,245 --> 00:10:26,781
நான் முற்றிலும் வெளியே இருக்கிறேன் என்று நீங்கள் நினைத்தால்...

136
00:10:26,881 --> 00:10:30,087
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லுங்கள், நான் போய்விட்டேன்.

137
00:10:35,823 --> 00:10:38,459
இது தான் உங்களுக்கு கடைசி வாய்ப்பு...

138
00:10:38,559 --> 00:10:41,696
நாம் ஒருவருக்கொருவர் ஓடுவதற்கு முன்
வாகன நிறுத்துமிடத்தில்.

139
00:10:41,796 --> 00:10:43,297
எந்த ஆண்டு?

140
00:10:43,397 --> 00:10:46,300
சரி, நான் ஒருவித நம்பிக்கையுடன் இருந்தேன்
இந்த ஆண்டுக்கு.

141
00:10:46,400 --> 00:10:49,036
- ஒருவேளை இன்றிரவு கூட இருக்கலாம்.
- நான் La Tache பற்றி பேசிக்கொண்டிருந்தேன்.

142
00:10:49,136 --> 00:10:52,046
ஓ '61.

143
00:10:53,708 --> 00:10:57,145
நான் யாரையோ போல் இருக்கிறேனா
ஒரு நல்ல பழங்காலத்துடன் யாரை வாங்க முடியும்?

144
00:10:57,245 --> 00:11:02,727
நீங்கள் வெற்றி பெற வேண்டியவர் போல் தெரிகிறது.

145
00:11:27,241 --> 00:11:28,786
டாக்ஸி!

146
00:11:35,850 --> 00:11:37,896
வணக்கம், பெண்ணே.

147
00:11:49,864 --> 00:11:52,466
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? ஆம் என்று சொல்லுங்கள்.

148
00:11:52,566 --> 00:11:54,907
"ஆம்!" என்று கூறுங்கள்.

149
00:12:09,483 --> 00:12:11,563
இதோ என் எண். என்னை அழைக்கவும்.

150
00:12:21,028 --> 00:12:24,899
நீங்கள் இப்போது செல்ல விரும்புகிறீர்களா, பெண்ணே?

151
00:12:24,999 --> 00:12:26,635
நான் நினைக்கிறேன்.

152
00:12:38,479 --> 00:12:41,015
இயேசு கிறிஸ்து.
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட எனக்கு மாரடைப்பைக் கொடுத்தீர்கள்.

153
00:12:41,115 --> 00:12:44,385
மன்னிக்கவும். நான் நாள் முழுவதும் அழைத்தேன்.

154
00:12:44,485 --> 00:12:46,787
கெட்ட இயந்திரத்தை பெற வைத்தேன்.

155
00:12:46,887 --> 00:12:48,989
உன் அப்பாவை கட்டிப்பிடிக்க மாட்டாயா?

156
00:12:58,232 --> 00:13:00,278
நீங்கள் நலமா?

157
00:13:02,837 --> 00:13:07,317
ஆம். நான் இந்த குழப்பத்தை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்
அக்கம் பக்கத்தினர் புகார் செய்வதற்கு முன்.

158
00:13:18,219 --> 00:13:20,121
எனவே, நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக ஊரில் இருந்தீர்கள்?

159
00:13:20,221 --> 00:13:22,423
இன்று மதியம் தான் வந்தேன்.

160
00:13:22,523 --> 00:13:24,725
நான் ஒரு இரவு மட்டுமே தங்குவேன்.

161
00:13:24,825 --> 00:13:28,134
நாளை பார்க்க சில வாடிக்கையாளர்கள் உள்ளனர்.
பிறகு நான் போய்விட்டேன்.

162
00:13:31,732 --> 00:13:34,735
மன்னிக்கவும். இது மிகவும் நல்ல நேரம் அல்ல.

163
00:13:34,835 --> 00:13:38,306
நான் வெளியே போக வேண்டும்,
மற்றும் நான் தயாராக வேண்டும்.

164
00:13:38,406 --> 00:13:41,108
நீங்கள் எனக்கு ஒரு பானம் கூட கொடுக்க மாட்டீர்களா?

165
00:13:41,208 --> 00:13:43,344
என் வீட்டில் சாராயம் இல்லை.

166
00:13:43,444 --> 00:13:45,820
நீ வருவதை நான் அறிந்திருந்தால்...

167
00:13:49,517 --> 00:13:54,066
நீங்கள் மிகவும் இனிமையான சிறுமியாக இருந்தீர்கள்.
மிகவும் அழகாக.

168
00:13:58,192 --> 00:14:02,638
இன்றிரவு சோபாவில் தங்குவேன் என்று நினைத்தேன்.
ஒவ்வொரு டாலரும் இப்போது கணக்கிடப்படுகிறது.

169
00:14:04,832 --> 00:14:07,969
மன்னிக்கவும், ஹென்றி. இது வசதியாக இல்லை.

170
00:14:08,069 --> 00:14:13,708
வசதியாக இல்லையா? இது ஏதோ குடும்பம்.
ஏன் என்னை "அப்பா" என்று அழைக்க முயற்சி செய்யக்கூடாது?

171
00:14:13,808 --> 00:14:16,844
நீங்கள் மிகவும் நியாயமானவர் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
நீங்கள் வெளியே காட்டுகிறீர்கள்.

172
00:14:16,944 --> 00:14:19,814
நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை
எவ்வளவு நேரம் என்று தெரியவில்லை.

173
00:14:19,914 --> 00:14:22,283
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
எல்லாவற்றையும் கைவிடவா?

174
00:14:22,383 --> 00:14:24,929
நீங்கள் என்னைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சியடைவதாகத் தெரியவில்லை.

175
00:14:30,157 --> 00:14:32,203
நான் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட மனிதன், தேவதை.

176
00:14:33,227 --> 00:14:35,273
மேலும் நான் எப்போதும் சுற்றி இருக்க மாட்டேன்.

177
00:14:38,933 --> 00:14:40,910
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

178
00:14:50,778 --> 00:14:52,713
கிறிஸ்மஸுக்கான திட்டங்கள் உங்களிடம் உள்ளதா?

179
00:14:52,813 --> 00:14:55,816
ஒருவேளை நான் அதை இங்கே செய்யலாம் ...
ஒரு வான்கோழி சமைக்க.

180
00:14:55,916 --> 00:14:57,495
உங்களை வெளியே போடாதீர்கள்.

181
00:15:02,389 --> 00:15:04,859
இங்கே.

182
00:15:04,959 --> 00:15:07,630
குறைந்த பட்சம் உங்கள் விடுதிக்கு நான் பணம் செலுத்த முடியும்.

183
00:15:08,429 --> 00:15:10,008
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை.

184
00:15:16,003 --> 00:15:18,310
என்னை அழைக்கவும். நாங்கள் திட்டம் போடுவோம்.

185
00:15:19,406 --> 00:15:21,452
பை, தேவதை.

186
00:15:36,657 --> 00:15:38,592
- எனக்கு கொஞ்சம் ஓட்கா வேண்டும்.
- என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

187
00:15:38,692 --> 00:15:40,795
- நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள். வாருங்கள்.
- இல்லை, நான் இல்லை.

188
00:15:40,895 --> 00:15:43,264
- நான் சிலவற்றைப் பார்த்தேன் ...
- வணக்கம்.

189
00:15:43,364 --> 00:15:45,866
- வணக்கம்.
- நீங்கள் வருகிறீர்களா, கிளிஃப்?

190
00:15:45,966 --> 00:15:49,070
- நான் அங்கேயே இருப்பேன்.
- என்னிடம் ஓட்கா எதுவும் இல்லை.

191
00:15:49,170 --> 00:15:51,072
- நான் ஓட்காவை வெறுக்கிறேன்.
- சரி, அவள் ஓட்காவை விரும்புகிறாள்.

192
00:15:51,172 --> 00:15:54,008
நல்லது. அவள் குடிக்கும் வயது கூட இருக்கிறதா?

193
00:15:54,108 --> 00:15:57,178
- நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?
- நாங்கள் எதையும் பேசுகிறோம் என்று யார் சொன்னார்கள்?

194
00:15:57,278 --> 00:15:59,847
வேறு வழிகள் உள்ளன
ஒரு ஆணும் பெண்ணும் தொடர்பு கொள்ள.

195
00:15:59,947 --> 00:16:02,152
சரி. நீங்கள் ஒருவரையொருவர் மணக்க முடியும்.

196
00:16:07,421 --> 00:16:09,223
யாரோ எனக்குக் கொடுத்திருக்க வேண்டும்.

197
00:16:09,323 --> 00:16:11,403
யெல்ட்சினைப் போல அது யாராக இருக்கும்?

198
00:16:12,793 --> 00:16:15,897
எப்படியிருந்தாலும், அது இல்லாததற்கு நன்றி.
நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

199
00:16:17,631 --> 00:16:19,768
வணக்கம். ஓ, ஹாய்.

200
00:16:22,203 --> 00:16:26,307
நிச்சயமாக எனக்கு நினைவிருக்கிறது. லா டாச்சே, '61...

201
00:16:26,407 --> 00:16:28,453
ஒரு மறக்கமுடியாத ஆண்டு.

202
00:16:32,246 --> 00:16:34,292
அது நன்றாக இருக்கும்.

203
00:16:41,755 --> 00:16:43,801
டோனி? யார் டோனி?

204
00:16:48,529 --> 00:16:51,007
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
லிஃப்ட் என்னை பயமுறுத்த வேண்டாம்?

205
00:16:52,466 --> 00:16:54,568
சரி. மேல் தளம், 63.

206
00:16:55,536 --> 00:16:58,005
பெரிய. சரி.

207
00:16:58,105 --> 00:17:01,475
நாளை இரவு சந்திக்கிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

208
00:17:01,575 --> 00:17:04,879
இப்போது அது என்ன? உங்களிடம் தேதி இருக்கிறதா?

209
00:17:04,979 --> 00:17:06,480
என்னிடம் மது ருசி உள்ளது.

210
00:17:06,580 --> 00:17:09,820
- சரி, எத்தனை பேர்?
- இரண்டு.

211
00:17:50,958 --> 00:17:53,834
லா டாச்சே, '61.

212
00:18:29,630 --> 00:18:32,433
- நீங்கள் ஒரு மோசமான செல்வாக்கு.
- எவ்வளவு மோசமானது?

213
00:18:32,533 --> 00:18:37,771
சரி, இதோ நான்,
அந்நியருடன் குடித்துவிட்டு.

214
00:18:37,871 --> 00:18:41,041
- ஒரு அந்நியன், இல்லையா?
- நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

215
00:18:41,141 --> 00:18:43,721
உங்களுக்கு அதிக மது தேவை.

216
00:18:48,349 --> 00:18:51,051
மற்றும் நீங்கள் அவரை மீண்டும் கேட்கவில்லையா?

217
00:18:51,151 --> 00:18:55,122
ஒரு வார்த்தை இல்லை. ஒரு நிமிடம்
எனக்கு பென்னிக்கு திருமணம் நிச்சயிக்கப்பட்டது.

218
00:18:55,222 --> 00:18:57,758
அடுத்தது, அவர் போய்விட்டார்.

219
00:18:57,858 --> 00:19:01,295
அவர் பிரிந்துவிட்டார் என்கிறீர்களா? அவர் உங்களை விட்டு ஓடிவிட்டாரா?

220
00:19:01,395 --> 00:19:03,964
அவர் ஒரு குறிப்பையும் வைக்கவில்லை. ஒன்றுமில்லை.

221
00:19:04,064 --> 00:19:06,201
என்ன ஒரு கொடுமை, என்ன?

222
00:19:09,837 --> 00:19:14,508
எனவே சரியாக என்ன செய்கிறது
ஒரு கண்காணிப்பு ஆலோசகர் செய்வாரா?

223
00:19:14,608 --> 00:19:17,411
- அது என்ன வகையான ஒலி.
- மெய்க்காப்பாளா?

224
00:19:17,511 --> 00:19:20,182
ஆம். அப்படித்தான் ஆரம்பித்தேன்.

225
00:19:21,782 --> 00:19:24,021
இப்போது நான் பாதுகாப்பு சாதனங்களை விற்கிறேன் ...

226
00:19:25,586 --> 00:19:29,490
எச்சரிக்கை அமைப்புகள், கார் அலாரங்கள்,
இயக்க உணரிகள்.

227
00:19:29,590 --> 00:19:33,228
என் வேலை பற்றி நினைக்கிறேன்
மக்களை பாதுகாப்பாக உணர வைக்கிறது.

228
00:19:35,295 --> 00:19:39,969
- நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
- நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

229
00:19:41,101 --> 00:19:44,305
எனக்கு ஒன்றும் மோசமான உணர்வு இல்லை
நீங்கள் அருகில் இருக்கும்போது நிகழலாம்.

230
00:19:44,405 --> 00:19:49,147
எனக்கு அது பிடிக்கும். நன்றி.

231
00:19:53,847 --> 00:19:57,952
- நியூயார்க் உங்கள் சொந்த ஊரா?
- இல்லை. நான் அல்பானியைச் சேர்ந்தவன்.

232
00:19:58,919 --> 00:20:01,655
அது திரும்பி வந்தது.

233
00:20:01,755 --> 00:20:07,203
எனக்கு ஐந்து வயதாக இருந்தபோது என் அம்மா கொல்லப்பட்டார்.
நாங்கள் விலகிச் சென்றோம்.

234
00:20:08,796 --> 00:20:11,332
கொல்லப்பட்டதா?

235
00:20:11,432 --> 00:20:13,478
ஆம். ஒரு கார் விபத்து.

236
00:20:14,568 --> 00:20:16,614
மன்னிக்கவும்.

237
00:20:18,472 --> 00:20:21,314
எனக்கு உண்மையில் நினைவில் இல்லை
அது பற்றி ஏதாவது.

238
00:20:23,277 --> 00:20:26,324
நான் நியூயார்க்கில் என் அத்தையால் வளர்க்கப்பட்டேன்.

239
00:20:30,651 --> 00:20:32,958
உங்கள் தந்தையைப் பற்றி என்ன?

240
00:20:35,589 --> 00:20:38,425
அவர் எப்போதும் விலகி இருந்தார்.
அவர் ஒரு பயண விற்பனையாளர்.

241
00:20:38,525 --> 00:20:41,695
- அவர் எப்போதும் சாலையில் இருந்தார்.
- தனிமையில் இருந்திருக்க வேண்டும்.

242
00:20:41,795 --> 00:20:43,841
நான் ஊகிக்கிறேன்.

243
00:20:45,866 --> 00:20:48,369
வித்தியாசம் தெரிந்ததில்லை.

244
00:20:48,469 --> 00:20:51,004
என் அம்மாவின் நினைவு மட்டும்...

245
00:20:51,104 --> 00:20:53,650
அவள் இரவில் என்னிடம் படிக்கிறாள்.

246
00:20:57,244 --> 00:21:00,347
அவள் ஏறுவது வழக்கம்
என்னுடன் படுக்கையில்.

247
00:21:00,447 --> 00:21:03,027
எனக்கு அவளை நினைவிருக்கிறது.

248
00:21:04,451 --> 00:21:06,497
நான் அவளை மிகவும் இழக்கிறேன்.

249
00:21:12,426 --> 00:21:14,461
மன்னிக்கவும். நான் ஏளனமாக இருக்கிறேன்.

250
00:21:14,561 --> 00:21:17,731
- இது உங்களுக்கு பொருந்தும்.
- கேலிக்குரியதா?

251
00:21:17,831 --> 00:21:22,209
அவ்வளவு கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.

252
00:23:25,292 --> 00:23:27,728
இன்று நீங்கள் வித்தியாசமாகத் தெரிகிறீர்கள்.

253
00:23:27,828 --> 00:23:31,899
அது என்ன? உங்கள் செக்ஸ் வாழ்க்கை மேன்மையடைகிறதா?

254
00:23:35,469 --> 00:23:38,205
காலை வணக்கம், மேக்ஸ்.

255
00:23:38,305 --> 00:23:40,140
நான் உன்னை மீண்டும் பார்ப்பேன் என்று நினைக்கவில்லை.

256
00:23:40,240 --> 00:23:42,309
நீங்கள் சமாளித்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்
உன் மனம் என்னைப் பற்றியது.

257
00:23:42,409 --> 00:23:45,679
- நீங்கள் ஏன் அப்படி நினைத்தீர்கள்?
- ஏனென்றால் நீங்கள் மிகவும் நியாயமானவர் ...

258
00:23:45,779 --> 00:23:47,681
ஒரு உளவியலாளருக்கு.

259
00:23:47,781 --> 00:23:49,683
அதனால்தான் உங்கள் வழக்கறிஞர்
என்னை பார்க்க வந்தாரா?

260
00:23:49,783 --> 00:23:51,585
அவன் ஒரு முட்டாள்.

261
00:23:51,685 --> 00:23:54,888
- அது வேலை செய்யாது என்று நான் அவரிடம் சொன்னேன்.
- வேலை செய்யாதா?

262
00:23:54,988 --> 00:23:58,892
நீங்கள் அப்படிப்பட்டவர் அல்ல என்று நான் அவரிடம் சொன்னேன்
மிரட்டப்பட வேண்டிய நபரின்.

263
00:23:58,992 --> 00:24:01,328
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
- நல்லது.

264
00:24:01,428 --> 00:24:03,430
உங்களிடம் கொள்கைகள் உள்ளன. எனக்கு அது பிடிக்கும்.

265
00:24:03,530 --> 00:24:06,668
உங்களைப் போல் எங்களிடம் பலர் இருந்தால்,
இந்த உலகம் ஒரு சிறந்த இடமாக இருக்கும்.

266
00:24:08,201 --> 00:24:10,270
மேக்ஸ், நான் உன்னிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்
இன்னும் கொஞ்சம்...

267
00:24:10,370 --> 00:24:12,677
இந்த குரல்கள் பற்றி
நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் என்று.

268
00:24:14,541 --> 00:24:19,386
நான் சொல்வதை நான் கேட்கிறேன். பார்க்கவா? நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
தீர்ப்பு, மற்றும் உங்களுக்கு அது தெரியாது.

269
00:24:20,414 --> 00:24:23,050
அது நல்லதல்ல, சாரா.
இது நியாயமில்லை!

270
00:24:23,150 --> 00:24:26,386
நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி. மன்னிக்கவும்.

271
00:24:26,486 --> 00:24:29,623
- கேள்வியை மீண்டும் எழுதுகிறேன்.
- நீ அதை செய்.

272
00:24:29,723 --> 00:24:33,026
ஆனால் நான் இன்னும் தெரிந்து கொள்கிறேன்
நீங்கள் என் பக்கத்தில் இல்லை என்று.

273
00:24:33,126 --> 00:24:36,163
- நான் யாருடைய பக்கத்திலும் இல்லை.
- ஓ, இல்லை, சாரா.

274
00:24:36,263 --> 00:24:40,311
நீங்கள் எனக்கு ஆதரவாக இல்லை என்றால், நீங்கள் எனக்கு எதிரானவர்.

275
00:24:56,750 --> 00:25:01,321
வணக்கம், சாரா. நான் கூப்பிடலாம் என்று நினைத்தேன், அதனால்...

276
00:25:01,421 --> 00:25:03,390
இன்றிரவு உன்னைப் பார்க்க என்னால் காத்திருக்க முடியாது...

277
00:25:03,490 --> 00:25:05,826
நான் உன்னை 7:00 மணிக்கு அழைத்து வருகிறேன், சரியா?

278
00:25:05,926 --> 00:25:09,496
ஓ, அது டோனி தான். விடைபெறுகிறேன்.

279
00:26:50,230 --> 00:26:51,865
ஆம்!

280
00:26:51,965 --> 00:26:53,738
பசங்க மகன்.

281
00:26:55,001 --> 00:26:56,236
நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

282
00:26:56,336 --> 00:26:59,573
- நீங்கள் உங்கள் தேர்வைப் பெறுவீர்கள்.
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?

283
00:26:59,673 --> 00:27:02,776
- நான் கவலைப்படவில்லை.
- அவள் புலியை எடுத்துக்கொள்வாள்.

284
00:27:02,876 --> 00:27:06,014
இல்லை, அது இல்லை. ஒட்டகச்சிவிங்கி.

285
00:27:06,813 --> 00:27:09,282
- இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.
- நன்றி.

286
00:27:09,382 --> 00:27:13,019
- மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
- நான் உன்னை உண்மையில் புலிக்காகக் கண்டுபிடித்தேன்.

287
00:27:13,119 --> 00:27:15,199
நல்ல வேளை நான் சுருங்காதவன்.

288
00:27:16,857 --> 00:27:19,126
மூக்கில் ஒன்று! அடைத்த விலங்கை வெல்லுங்கள்!

289
00:27:19,226 --> 00:27:22,496
- நீங்கள் எங்கே சுடக் கற்றுக்கொண்டீர்கள்?
- ஒரு ரூபாய்க்கு மூன்று காட்சிகள்!

290
00:27:22,596 --> 00:27:24,965
நீங்கள் என்ன, நண்பா?

291
00:27:25,065 --> 00:27:27,111
நான் ஒரு போலீஸ்காரன்.

292
00:27:28,969 --> 00:27:31,271
- என்ன?
- நான் ஒரு போலீஸ்காரர்.

293
00:27:31,371 --> 00:27:35,146
- ஒரு ரூபாய்க்கு மூன்று காட்சிகள்!
- போர்ட்டோ ரிக்கோவில்.

294
00:27:36,610 --> 00:27:39,479
உண்மையில்? ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

295
00:27:39,579 --> 00:27:41,882
- அடுத்து யார்? உங்கள் அதிர்ஷ்டத்தை முயற்சிக்கவா?
- நீங்கள் ஏன் வெளியேறினீர்கள்?

296
00:27:41,982 --> 00:27:44,084
ஒரு ரூபாய்க்கு மூன்று காட்சிகள். மூக்கில்.

297
00:27:45,819 --> 00:27:47,754
மணி.

298
00:27:47,854 --> 00:27:51,992
- இன்னொரு முயற்சி எப்படி?
- மீதமுள்ளவற்றைச் சுடுவது பற்றி என்ன?

299
00:27:52,092 --> 00:27:54,594
- ஓ, இல்லை.
- ஓ, ஆமாம்.

300
00:27:54,694 --> 00:27:57,030
இல்லை. நான் துப்பாக்கிகளை வெறுக்கிறேன்.

301
00:27:57,130 --> 00:28:00,433
இது ஒரு முயற்சி தான். வாருங்கள்.
முயற்சி செய். வேடிக்கைக்காக.

302
00:28:00,533 --> 00:28:03,170
- அதற்குச் செல்லுங்கள். வாருங்கள்.
- இது உண்மையில் வேடிக்கையாக இல்லை.

303
00:28:03,270 --> 00:28:05,605
ஆம். அது. வாருங்கள்.

304
00:28:05,705 --> 00:28:08,809
சரி. இல்லை, பரவாயில்லை. மீண்டும் செய்யவும்.

305
00:28:08,909 --> 00:28:11,945
நீங்கள் இரண்டு காட்சிகளையும் வரிசைப்படுத்த வேண்டும்.

306
00:28:12,045 --> 00:28:13,920
இது இங்கே செல்கிறது.

307
00:28:16,116 --> 00:28:19,254
இப்போது கோமாளியைக் கொல்லுங்கள்.

308
00:28:19,986 --> 00:28:22,464
அதற்குச் செல்லுங்கள். வாருங்கள்.

309
00:28:24,257 --> 00:28:26,963
வா, சாரா. ஆமாம்!

310
00:28:30,997 --> 00:28:34,034
பரவாயில்லை. என்ன தவறு?

311
00:28:34,134 --> 00:28:36,603
உங்களுக்கு மருத்துவர் வேண்டுமா?

312
00:28:36,703 --> 00:28:39,807
- நீங்கள் எழுந்து நிற்க முடியுமா?
- எனக்குத் தெரியாது.

313
00:28:40,907 --> 00:28:42,953
சரி. இங்கே வா.

314
00:28:46,646 --> 00:28:50,584
பரவாயில்லை.
நான் உன்னை இங்கே அனுமதிக்கப் போகிறேன்.

315
00:28:50,684 --> 00:28:53,053
- சரி.
- சரி. ஆம்.

316
00:28:53,153 --> 00:28:55,199
ஒரு நொடி.

317
00:29:01,828 --> 00:29:04,374
சரி. பரவாயில்லை. போகலாம்.

318
00:29:44,270 --> 00:29:48,546
ஏய். நான் உனக்கு வேப்பிலை தேநீர் தயாரித்தேன்.

319
00:29:50,510 --> 00:29:54,114
- வேப்பிலை தேநீர் தயாரிக்கும் ஒரு போலீஸ்காரர்.
- அது நான் தான்.

320
00:29:57,417 --> 00:29:59,619
டோனி, நீங்கள் எனக்கு பூக்களை அனுப்பினீர்களா?

321
00:29:59,719 --> 00:30:01,264
மலர்கள்.

322
00:30:02,722 --> 00:30:05,928
இல்லை. நான் செய்ய வேண்டியதா?

323
00:30:11,831 --> 00:30:13,500
ஆம்.

324
00:30:13,600 --> 00:30:15,145
ஆம்.

325
00:30:19,005 --> 00:30:21,051
நான் ஆசைப்பட்டேன்.

326
00:30:23,743 --> 00:30:26,289
இன்னொரு ரசிகனாக இருக்க வேண்டும்.

327
00:30:32,285 --> 00:30:34,524
நான் இப்போது செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

328
00:30:36,756 --> 00:30:40,827
சாரா, என்னை தூக்கி எறிய இது ஒரு நல்ல வழியா?

329
00:30:40,927 --> 00:30:44,331
- நாம் வேகத்தைக் குறைக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
- நிறுத்து என்கிறீர்களா?

330
00:30:44,431 --> 00:30:46,766
அதாவது...

331
00:30:46,866 --> 00:30:49,970
மக்களை நம்புவது எனக்கு கடினம்.

332
00:30:53,773 --> 00:30:55,648
நானும்.

333
00:30:57,944 --> 00:31:01,081
- அதனால் நான் போகிறேன்.
- போக வேண்டுமா?

334
00:31:01,181 --> 00:31:02,849
நன்றாக.

335
00:31:02,949 --> 00:31:05,859
போ. என் விருந்தாளியாக இரு.

336
00:31:08,321 --> 00:31:11,024
ஆனால் எனக்கு புரியவில்லை
என்ன நடக்கிறது.

337
00:31:11,124 --> 00:31:13,893
- என்னிடம் அப்படிப் பேசாதே.
- என்னால் உன்னை வெளியேற்ற முடியாது.

338
00:31:13,993 --> 00:31:17,630
ஒரு நிமிஷம், நீங்கள் என் முழுவதுமாக இருக்கிறீர்கள்.
அடுத்தது, நீங்கள் என்னை வெளியே தள்ளுகிறீர்கள்.

339
00:31:17,730 --> 00:31:19,766
- நான் உன்னை முழுவதும் இருந்ததில்லை!
- சரி, அது எனக்கு அப்படித்தான் தோன்றியது!

340
00:31:19,866 --> 00:31:21,868
- ஓ, ஃபக் யூ!
- இல்லை, உன்னைக் குடு!

341
00:31:21,968 --> 00:31:23,970
ஏய்! காத்திருங்கள்!

342
00:31:24,070 --> 00:31:26,844
நீங்கள் எதையோ மறந்துவிட்டீர்கள்.

343
00:33:10,410 --> 00:33:12,615
வேறென்ன?

344
00:34:45,805 --> 00:34:47,407
அப்படித்தான் நான் என் ஆண்களை விரும்புகிறேன்.

345
00:34:47,507 --> 00:34:49,883
- ஆமாம்?
- ஈரமான...

346
00:34:51,344 --> 00:34:53,390
மற்றும் நிர்வாணமாக.

347
00:35:08,528 --> 00:35:09,902
இங்கே வா.

348
00:37:03,609 --> 00:37:05,689
வா, சாண்டி.

349
00:37:29,635 --> 00:37:32,405
- மௌரா?
- ஆம், டாக்டர் டெய்லர்.

350
00:37:32,505 --> 00:37:34,907
உனக்கு ஏதாவது தெரியுமா
இந்த கையால் வழங்கப்பட்ட குறிப்பு பற்றி?

351
00:37:35,007 --> 00:37:37,883
இது உங்கள் மற்ற எல்லா அஞ்சல்களிலும் இருந்தது.

352
00:37:56,496 --> 00:37:59,198
குளிர்கால புயல்கள் சூழ்ந்தன
வடகிழக்கு பகுதிகளில் நேற்று...

353
00:37:59,298 --> 00:38:01,901
இதன் விளைவாக நெடுஞ்சாலை மூடல்கள்
பல மாநிலங்களில்...

354
00:38:02,001 --> 00:38:03,703
கிழக்கு கடற்பரப்பில்.

355
00:38:03,803 --> 00:38:06,973
சாலை பணியாளர்கள் இரவு முழுவதும் பணிபுரிந்தனர்
பிராந்தியத்தின் பல பகுதிகளில்...

356
00:38:07,073 --> 00:38:09,909
சரினா வா.

357
00:38:10,009 --> 00:38:12,245
அது சரிதான்.

358
00:38:12,345 --> 00:38:14,547
- இதோ.
- எங்கள் சிறந்த கதைகளில் ஒன்றைப் பின்தொடர்கிறது...

359
00:38:14,647 --> 00:38:19,185
குற்றம் சாட்டப்பட்ட தொடர் கொலைகாரன் மேக்ஸ் செஸ்கி
விசாரணைக்காக காத்திருக்கும் சிறையில் இருக்கிறார்...

360
00:38:19,285 --> 00:38:23,222
முழு பாதுகாப்பு பராமரிக்கிறது
பைத்தியக்காரத்தனத்தால் அவர் குற்றவாளி அல்ல.

361
00:38:23,322 --> 00:38:28,361
மேலும் நேற்று, அரசுத் தரப்பு
கிராக் கோகோயின் மீது OD'd மட்டுமே சாட்சி.

362
00:38:28,461 --> 00:38:31,474
இடைவேளைக்குப் பிறகு கற்றுக்கொள்வோம்
பள்ளிக்குழந்தைகளின் ஒரு குழு என்னவென்பது பற்றி...

363
00:38:35,268 --> 00:38:38,315
அன்பே, உங்களுக்கு நல்ல பயிற்சி.

364
00:39:35,661 --> 00:39:39,565
இதைப் பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும் வபாஷ்?
துன்புறுத்தலை நான் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டேன்.

365
00:39:39,665 --> 00:39:42,335
- தொல்லை?
- என் வீட்டு வாசலில் இறந்த பூக்களை வைத்திருந்தேன்.

366
00:39:42,435 --> 00:39:44,947
என் சொந்த இரங்கல் செய்தித்தாளில் வைக்கப்பட்டது.

367
00:39:46,872 --> 00:39:49,642
அப்படியென்றால் அது என் வாடிக்கையாளரா?

368
00:39:49,742 --> 00:39:52,879
நான் செஸ்கியை கடைசியாகப் பார்த்தபோது அவர் சொன்னார்.
"நீங்கள் எனக்கு ஆதரவாக இல்லை என்றால், நீங்கள் எனக்கு எதிரானவர்."

369
00:39:52,979 --> 00:39:56,716
அவர் சிறையில் இருக்கிறார், சரியா?
கிறிஸ்துவின் பொருட்டு அதிகபட்ச பாதுகாப்பு.

370
00:39:56,816 --> 00:39:59,585
அவரிடம் இல்லை என்று சொல்லுங்கள்
வெளியில் இருக்கும் நண்பர்கள்.

371
00:39:59,685 --> 00:40:02,622
நான் இந்த பையனுடன் தினமும் பேசுகிறேன். அவர் இருந்தால்
இப்படி ஒரு ஸ்டண்ட் செய்ய முயற்சிக்கிறேன்...

372
00:40:02,722 --> 00:40:05,024
அவனுக்கு எப்படி தெரியும்?

373
00:40:05,124 --> 00:40:07,793
அவர் உண்மையிலேயே கஷ்டப்படுகிறார் என்றால்
பல ஆளுமைக் கோளாறிலிருந்து...

374
00:40:07,893 --> 00:40:10,997
ஒரு ஆளுமைக்கு எதுவும் தெரியாது
மற்றவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்.

375
00:40:13,432 --> 00:40:17,937
நீங்கள் உண்மையில் மேக்ஸ் என்று பரிந்துரைக்கிறீர்களா?
தனக்குத் தெரியாத விஷயங்களைச் செய்கிறானா?

376
00:40:18,037 --> 00:40:20,506
- அது அபத்தமானது.
- அபத்தமா?

377
00:40:20,606 --> 00:40:22,913
இது முழு அடிப்படை
உங்கள் பாதுகாப்பிற்காக, இல்லையா?

378
00:40:31,150 --> 00:40:35,054
இது கருப்பட்ட இறாலாக இருக்க வேண்டும்.
எனக்கு தெரியாது, சரினா.

379
00:40:35,154 --> 00:40:38,599
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், குட்டி கிட்டி?
ஆமாம், குட்டி கிட்டி.

380
00:40:39,992 --> 00:40:44,040
ஹீட்டரைப் பற்றி நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
குளியலறையில். உங்களிடம் ஒரு ஸ்க்ரூடிரைவர் இருக்கிறதா?

381
00:40:50,202 --> 00:40:53,010
நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்! ஓ, பையன்.

382
00:40:57,910 --> 00:41:00,880
உங்களுடன் இருப்பது, உணவை உருவாக்குவது...

383
00:41:00,980 --> 00:41:04,450
- ஒரு அடுக்குமாடி குடியிருப்பை எரித்தல்.
- அனைத்து.

384
00:41:04,550 --> 00:41:07,256
நான் இருக்க விரும்பும் இடம் இல்லை.

385
00:41:15,127 --> 00:41:17,730
ஒருவேளை நாம் வெளியே எடுக்க வேண்டும்.

386
00:41:17,830 --> 00:41:19,876
நாம் ஏன் வெளியே செல்லக்கூடாது?

387
00:41:31,944 --> 00:41:33,489
வணக்கம்?

388
00:41:35,581 --> 00:41:38,127
- ஓ, ஹாய், ஹென்றி.
- இயேசு.

389
00:41:39,618 --> 00:41:43,489
டோனி, சிக்கிக்கொண்டது.
நீங்கள் அதை தள்ள வேண்டும்.

390
00:41:43,589 --> 00:41:45,391
என்ன?

391
00:41:45,491 --> 00:41:48,294
எனக்கு வசதியாக இல்லை
உன்னை "அப்பா" என்று அழைக்கிறேன். அதைச் சொன்னேன்.

392
00:41:48,394 --> 00:41:50,440
நான் இதை பெற வேண்டும்.

393
00:41:55,668 --> 00:41:58,504
கிறிஸ்துமஸ்? நான் இல்லை
உண்மையில் அதைப் பற்றி யோசித்தார்.

394
00:41:58,604 --> 00:42:02,208
இல்லை. நான் என் மனதை மாற்றவில்லை. பார்,
இது நல்ல நேரம் அல்ல.

395
00:42:02,308 --> 00:42:04,877
நான்... உங்களை திரும்ப அழைக்கலாமா?

396
00:42:04,977 --> 00:42:06,779
நிறுவனம் கிடைத்தது. ஆம். ஒரு நண்பர்.

397
00:42:06,879 --> 00:42:09,181
நீ ஏன் என்னைக் கூப்பிடக் கூடாது
கிறிஸ்துமஸ் நெருங்கிவிட்டதா?

398
00:42:09,281 --> 00:42:12,328
நான் உன்னிடம் விரைவில் பேசுகிறேன். வருகிறேன், ஹென்றி.

399
00:42:18,124 --> 00:42:20,192
- நான் ஏன் உங்களுக்கு உதவக்கூடாது?
- என்ன?

400
00:42:20,292 --> 00:42:22,372
இரவு உணவுடன். கிறிஸ்துமஸ்.

401
00:42:24,196 --> 00:42:27,633
இது உங்களுக்கு இனிமையானது, டோனி,
ஆனால் நீங்கள் அதை செய்ய விரும்பவில்லை.

402
00:42:27,733 --> 00:42:31,440
- நான் உங்கள் தந்தையை சந்திக்க விரும்புகிறேன்.
- இல்லை, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள். அவன் ஒரு பன்றி.

403
00:42:33,773 --> 00:42:37,184
மன்னிக்கவும். நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

404
00:42:37,977 --> 00:42:40,212
அவர் தான்...

405
00:42:40,312 --> 00:42:42,882
அவர் திடீரென்று என்னில் ஒரு பகுதியை விரும்புகிறார்
இந்த நேரத்திற்கு பிறகு.

406
00:42:42,982 --> 00:42:45,317
பல ஆண்டுகளாக அவர் அங்கு இல்லை
நான் வளரும் போது.

407
00:42:45,417 --> 00:42:48,623
உங்கள் காதலனா? மலம்?

408
00:42:53,459 --> 00:42:56,662
ஆம், பென்னி தான்.

409
00:42:56,762 --> 00:42:59,274
நான் ஏன் இன்னும் அதை வைத்திருக்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

410
00:43:00,232 --> 00:43:02,278
நல்ல கார்.

411
00:43:04,103 --> 00:43:06,072
- நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள் ...
- என்ன?

412
00:43:06,172 --> 00:43:08,507
ஏன் போட்டோ வைத்தீர்கள்?

413
00:43:08,607 --> 00:43:12,745
இயேசு, டோனி, நீங்கள் மட்டும் செய்வீர்களா?
தயவுசெய்து கைவிடவா?

414
00:43:12,845 --> 00:43:16,982
- நீங்கள் ஏன் மிகவும் கடினமாக தள்ள வேண்டும்?
- நான்?

415
00:43:17,082 --> 00:43:19,051
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் போல் உள்ளது
என்னை பற்றி எல்லாம்.

416
00:43:19,151 --> 00:43:24,098
- உன்னைப் பற்றி எனக்கு என்ன தெரியும்?
- ஒன்றுமில்லை.

417
00:43:43,843 --> 00:43:46,685
ஏய், நிறுத்து. இங்கே எங்களிடம் வணக்கம் சொல்லுங்கள், இல்லையா?

418
00:44:00,960 --> 00:44:03,129
அந்த நபரைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்...

419
00:44:03,229 --> 00:44:05,131
இந்த பெண்களை கொன்று சிதைத்தது யார்?

420
00:44:05,231 --> 00:44:09,609
உடம்பு சரியில்லை... மிக மிக உடம்பு சரியில்லை.

421
00:44:10,569 --> 00:44:14,617
வித்தியாசம் சொல்ல முடியாத ஒருவர்
சரி மற்றும் தவறு இடையே.

422
00:44:15,841 --> 00:44:18,744
- வித்தியாசத்தை சொல்ல முடியுமா?
- என்னால் முடியுமா?

423
00:44:18,844 --> 00:44:23,149
பாதி உலகத்தால் முடியாது.
இது ஒரு மேற்கத்திய கருத்து.

424
00:44:23,249 --> 00:44:25,852
பௌத்தர்களுக்கு ஒரு பழமொழி உண்டு:

425
00:44:26,952 --> 00:44:30,625
நீங்கள் உங்கள் எஜமானரை சந்தித்தால்
சாலையில், அவரைக் கொல்லுங்கள்.

426
00:44:31,423 --> 00:44:32,792
அதன் அர்த்தம் என்ன?

427
00:44:32,892 --> 00:44:37,566
அதாவது, எனக்கு எந்தப் புத்தியும் இல்லை
எஜமானர்கள். அதுதான் அர்த்தம்.

428
00:44:44,003 --> 00:44:46,049
- குட்-பை, மேக்ஸ்.
- விடைபெறுகிறேன்.

429
00:45:04,590 --> 00:45:08,137
- ஓ, ஹாய், டோரிஸ்.
- ஒரு நொடி பொறுங்கள். உங்களுக்காக ஒரு பார்சல் கிடைத்தது.

430
00:45:14,900 --> 00:45:17,937
- அது முன் கதவுக்கு வெளியே இருந்தது.
- யார் விட்டுவிட்டார் என்று பார்த்தீர்களா?

431
00:45:18,037 --> 00:45:21,550
இல்லை. நான் வேலை முடிந்து வீட்டிற்கு வந்தேன்,
அது அங்கேயே அமர்ந்திருந்தது.

432
00:45:22,441 --> 00:45:23,986
நன்றி.

433
00:46:08,787 --> 00:46:10,560
கடவுளே!

434
00:46:15,527 --> 00:46:17,663
நீங்கள் பணியமர்த்துவதை கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்
ஒரு தனியார் துப்பறியும் நபர்.

435
00:46:17,763 --> 00:46:21,467
இதுவும் அப்படிப்பட்ட வழக்குதான்
அவர்கள் அடிக்கடி அதிகமாக செய்ய முடியும்.

436
00:46:21,567 --> 00:46:24,970
- ஆனால் என்ன?
- இது பொதுவாக உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒருவர்...

437
00:46:25,070 --> 00:46:28,440
ஒரு நண்பர், ஒரு சக பணியாளர்,
ஒரு காதலனாக கூட இருக்கலாம்.

438
00:46:28,540 --> 00:46:31,710
மற்றும் பெரும்பாலும், அது எடுக்கும்
அவர்களை பின்வாங்குவதற்கான வலுவான எச்சரிக்கையாகும்.

439
00:46:31,810 --> 00:46:34,079
மன்னிக்கவும். நீங்கள் ஏன் எனக்கு உதவ விரும்பவில்லை?

440
00:46:34,179 --> 00:46:38,183
பார். என் ஆலோசனையை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்
மற்றும் ஒரு தனியார் துப்பறியும் நபரை நியமிக்கவும்.

441
00:46:38,283 --> 00:46:42,988
நான் உனக்கு ஒரு பெயர் வைக்கிறேன். வீட்டுக்கு போ,
கொஞ்சம் ஓய்வு எடுத்து யோசியுங்கள்.

442
00:46:43,088 --> 00:46:45,758
வீட்டுக்கு போகவே பயமா இருக்கு.
அது என்னவென்று தெரியுமா?

443
00:46:45,858 --> 00:46:48,761
- இது பயங்கரமானது என்று நான் நம்புகிறேன்.
- இல்லை, நீங்கள் இல்லை.

444
00:46:48,861 --> 00:46:52,636
- ஆம். துப்பறியும் ஸ்பாட்ஸ்.
- உங்களுக்கு ஒரு துப்பும் இல்லை!

445
00:46:54,266 --> 00:46:56,778
என்னை மன்னியுங்கள்!

446
00:48:03,769 --> 00:48:05,815
நான் தான்.

447
00:48:07,339 --> 00:48:09,775
டோனி, இது மிகவும் மோசமான நேரம்.

448
00:48:09,875 --> 00:48:13,650
- நான் உன்னை பின்னர் அழைக்கலாமா?
- இல்லை. நான் மேலே வருகிறேன்.

449
00:48:44,810 --> 00:48:48,050
- என்ன நடக்கிறது?
- உங்களுக்குத் தெரியாதா?

450
00:48:49,181 --> 00:48:51,921
- என்ன தெரியுமா?
- யாரோ என் பூனையைக் கொன்றார்கள்.

451
00:48:53,085 --> 00:48:55,054
- மன்னிக்கவும். நான் மிகவும்...
- வேண்டாம்.

452
00:48:55,154 --> 00:48:56,622
- என்ன?
- என்னைத் தொடாதே.

453
00:48:56,722 --> 00:48:59,325
அது என்ன? ஏய்.

454
00:49:01,860 --> 00:49:05,264
நேற்று இரவு நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? எனக்கு நீ தேவைப்பட்டது.

455
00:49:05,364 --> 00:49:09,535
நான் ஊருக்கு வெளியே இருந்தேன்.
நான் பாஸ்டன் சென்றேன். அது உனக்குத் தெரியும்.

456
00:49:09,635 --> 00:49:12,204
- இல்லை, நான் இல்லை. ஏன்?
- ஆமாம், நான் போகிறேன் என்று சொன்னேன்.

457
00:49:12,304 --> 00:49:14,714
- இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை.
- என்ன நடக்கிறது?

458
00:49:16,408 --> 00:49:19,311
- அவர் யார்?
- அவர் கிளிஃப்.

459
00:49:19,411 --> 00:49:22,748
- ஓ, நீங்கள் கிளிஃப்.
- ஆமாம், நான் "கிளாஃப்."

460
00:49:22,848 --> 00:49:25,918
இது கெட்ட நேரம் என்று சொன்னாள் நண்பா.
நீங்கள் கேட்கவில்லையா?

461
00:49:26,018 --> 00:49:29,588
- இந்த கோமாளி இங்கே என்ன செய்கிறார்?
- அவர் என்னை கவனித்துக்கொள்கிறார்.

462
00:49:29,688 --> 00:49:32,291
- அவர் ஒரு நண்பராக இருக்கிறார்.
- ஆமாம்?

463
00:49:33,759 --> 00:49:36,028
- ஒரு உண்மையான நெருங்கிய நண்பர்.
- ஆமாம். நான்.

464
00:49:36,128 --> 00:49:38,030
நேராக ஏதாவது பேசுவோம், சரியா?

465
00:49:38,130 --> 00:49:41,300
நீ வந்ததிலிருந்து
சாராவின் வாழ்க்கையில், நீ...

466
00:49:41,400 --> 00:49:43,936
- அதைச் செய்யாதே.
- என்ன செய்ய வேண்டாம்? உன்னை தொடாதே?

467
00:49:44,036 --> 00:49:47,272
- ஆமாம். என்னை தொடாதே.
அவள் வாழ்க்கையில் நீ வந்ததில் இருந்து...

468
00:49:47,372 --> 00:49:49,418
நிறைய மோசமான விஷயங்கள் நடந்துள்ளன.

469
00:49:58,817 --> 00:50:01,158
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?

470
00:50:02,921 --> 00:50:05,691
- என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு.
- பையன் வரிக்கு வெளியே இருந்தான்.

471
00:50:05,791 --> 00:50:07,693
- அவர் வரிக்கு வெளியே இருந்தாரா?
- நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும் ...

472
00:50:07,793 --> 00:50:10,462
- ஆம்! என் பூனையை யாரோ கொன்றுவிட்டார்கள்!
- மன்னிக்கவும்!

473
00:50:10,562 --> 00:50:13,108
என்னைக் கத்தாதே!

474
00:50:16,768 --> 00:50:18,814
இது நான் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?

475
00:50:21,406 --> 00:50:23,179
நான் உங்கள் பூனையைக் கொன்றேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்.

476
00:50:24,676 --> 00:50:27,382
- இல்லை, நான் இல்லை.
- ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

477
00:50:30,182 --> 00:50:31,850
நான் பரிதாபமாக உணர்கிறேன்.

478
00:50:31,950 --> 00:50:34,753
நானும் அப்படித்தான்.

479
00:50:34,853 --> 00:50:37,122
மன்னிக்கவும்.

480
00:50:37,222 --> 00:50:39,461
நான் விரும்புகிறேன் ...

481
00:50:40,559 --> 00:50:43,299
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

482
00:51:14,660 --> 00:51:19,264
இந்த பையன் டோனி...
நீங்கள் அவருடன் எவ்வளவு காலமாக டேட்டிங் செய்கிறீர்கள்?

483
00:51:19,364 --> 00:51:23,235
சுமார் ஒரு மாதம், ஆனால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
அவர் தான் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

484
00:51:23,335 --> 00:51:26,672
நான் அதைச் சொல்லவில்லை, ஆனால் நாம் வேண்டும்
அவரை பட்டியலில் இருந்து நீக்குவதன் மூலம் தொடங்குங்கள்.

485
00:51:26,772 --> 00:51:30,876
- இது மிகவும் பைத்தியம்.
- சரி, சந்தேகம் ஒரு அசிங்கமான விஷயம்.

486
00:51:30,976 --> 00:51:33,682
ஆனால், உங்களுக்கும் அப்படித்தான் நடக்கிறது.

487
00:51:34,646 --> 00:51:36,782
90களில் டேட்டிங்.

488
00:51:36,882 --> 00:51:38,928
நான் அதிலிருந்து வெளியேறியதில் மகிழ்ச்சி.

489
00:51:44,523 --> 00:51:46,102
எனக்கு $2,000 தேவைப்படும்.

490
00:51:48,193 --> 00:51:50,068
தக்கவைப்பவராக.

491
00:51:51,096 --> 00:51:53,165
நான் காதலிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
யாரோ ஒருவருடன்...

492
00:51:53,265 --> 00:51:56,608
ஆனால் இதற்கிடையில் நான் முதலில் சரிபார்க்க வேண்டும்
அவர் ஒரு மனநோயாளி அல்ல என்பதை உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.

493
00:52:10,082 --> 00:52:13,652
- சரி, நீங்கள் ஒரு இயற்கையானவர்.
- என்ன? என்ன சொன்னாய்?

494
00:52:13,752 --> 00:52:17,256
நீங்கள் இயற்கையானவர் என்றேன்.
நீங்கள் என் பக்கம் இருப்பதில் மகிழ்ச்சி...

495
00:52:17,356 --> 00:52:20,562
நீங்கள் இன்னும் இருந்தால்.

496
00:52:23,195 --> 00:52:25,364
என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை
மற்ற இரவு பற்றி.

497
00:52:25,464 --> 00:52:29,171
- நீங்கள் எதுவும் சொல்ல வேண்டியதில்லை.
- மன்னிக்கவும்.

498
00:52:33,739 --> 00:52:35,807
இன்னும் ஒன்றைச் செய்வோம்.

499
00:52:35,907 --> 00:52:38,749
நீங்கள் துப்பாக்கிகளுக்கு பயப்படுகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

500
00:52:40,278 --> 00:52:42,324
நான் அதை தாண்டிவிட்டேன்.

501
00:52:46,885 --> 00:52:49,588
எனவே, நீங்கள் மருத்துவர். சொல்லுங்க.

502
00:52:49,688 --> 00:52:51,734
நாம் எப்படி நம்ப கற்றுக்கொள்கிறோம்?

503
00:52:58,497 --> 00:53:02,367
நாம் எப்படி நம்ப கற்றுக்கொள்கிறோம்?
நல்ல கேள்விதான்.

504
00:53:02,467 --> 00:53:05,137
இந்த குழு பயிற்சி நடந்தது
எங்களிடம் இருந்தது...

505
00:53:05,237 --> 00:53:09,007
அங்கு நோயாளிகள் மாறி மாறி வந்தனர்
பின்னோக்கி விழுந்து, ஒருவரையொருவர் பிடிப்பது.

506
00:53:09,107 --> 00:53:12,188
- செய்வோம்.
- இல்லை. நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை.

507
00:53:13,445 --> 00:53:16,648
- நான் விழப் போகிறேன். நீ என்னைப் பிடி!
- டோனி, நீங்கள் மிகவும் பெரியவர்.

508
00:53:16,748 --> 00:53:19,454
வாருங்கள். நீங்கள் நினைப்பதை விட நீங்கள் வலிமையானவர்.
நான் விழுகிறேனா?

509
00:53:23,488 --> 00:53:26,525
நான் உன்னைப் பிடித்தேன்!
நான் உன்னைப் பிடித்தேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை!

510
00:53:26,625 --> 00:53:28,660
- உங்கள் முறை.
- நீங்கள் என்னை நம்பினீர்கள்!

511
00:53:28,760 --> 00:53:31,568
- இல்லை.
- நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

512
00:53:35,367 --> 00:53:37,879
- நான் விரும்பவில்லை.
- ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

513
00:53:42,240 --> 00:53:43,785
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

514
00:53:44,609 --> 00:53:46,345
நானும்.

515
00:53:46,445 --> 00:53:48,491
ஆனால் அது என்னைத் தடுக்காது.

516
00:56:25,804 --> 00:56:29,007
நீங்கள் உண்மையில் செய்கிறீர்களா
நாளை பாஸ்டன் செல்ல வேண்டுமா?

517
00:56:29,107 --> 00:56:33,314
நான் செய்கிறேன், ஆனால் உன்னை விட்டு விலகுவது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை
ஒரு நாள் கூட.

518
00:56:35,680 --> 00:56:39,050
டோனி, அது உண்மையா?

519
00:56:39,150 --> 00:56:41,196
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், சாரா.

520
00:56:42,554 --> 00:56:44,429
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், டோனி.

521
00:57:26,297 --> 00:57:28,673
இரண்டாவது வரியில் உங்கள் தந்தை.

522
00:57:30,835 --> 00:57:34,072
- நான் மீட்டிங்கில் இருக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.
- அவர் அழைக்கப்படுவது இது மூன்றாவது முறையாகும்.

523
00:57:34,172 --> 00:57:35,927
நான் மீட்டிங்கில் இருக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.

524
00:57:36,027 --> 00:57:39,101
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.  மன்னிக்கவும்.

525
00:57:46,985 --> 00:57:49,031
- மன்னிக்கவும், ஐயா.
- பார்க்கவா?

526
00:58:01,199 --> 00:58:04,970
டாக்டர் டெய்லரா? டோனி சொன்னாரா
ஒரு பயணம் பற்றி ஏதாவது?

527
00:58:05,070 --> 00:58:08,607
ஆம், அவர் பாஸ்டனுக்குப் போகிறார்
ஏதாவது தொழில் செய்ய.

528
00:58:08,707 --> 00:58:10,609
அவருக்கு குடிப்பழக்கம் இருக்கலாம்.

529
00:58:10,709 --> 00:58:16,020
அவர் கைவிடப்பட்டதை அவரது மாஸ்டர்கார்டு காட்டுகிறது
ஒரு சாராயக் கடையில் ஒரே ஷாட்டில் 700 ரூபாய்.

530
00:58:20,118 --> 00:58:22,357
கேள், நான் போக வேண்டும்.
நான் செக் இன் செய்ய வேண்டும். வருகிறேன்.

531
00:58:25,090 --> 00:58:28,535
பாஸ்டனுக்கு விமானம் 47
இப்போது ஏ வாயிலில் ஏறுகிறார்.

532
00:58:30,895 --> 00:58:33,632
அல்பானிக்கு விமானம் 33
இப்போது கேட் B இல் ஏறுகிறார்.

533
00:58:33,732 --> 00:58:37,803
அல்பானிக்கு விமானம் 33க்கான பயணிகள்,
தயவு செய்து கேட் பிக்கு தெரிவிக்கவும்.

534
00:58:42,474 --> 00:58:44,554
என்ன ஆச்சு?

535
00:58:51,616 --> 00:58:53,818
நான் கண்டுபிடித்தேன்.

536
00:58:53,918 --> 00:58:56,897
- ஏய்!
- காத்திருங்கள். எங்களிடம் ஒரு ஸ்ட்ராக்லர் கிடைத்தது.

537
00:59:13,071 --> 00:59:16,508
இத்தனை நாள் இங்கேயே இருந்தோம். அவன் தேடினான்
நூலகம், உள்ளூர் செய்தித்தாள்...

538
00:59:16,608 --> 00:59:19,511
மாநில பதிவு அலுவலகம்...
அந்த வகையான விஷயம்.

539
00:59:19,611 --> 00:59:22,213
இல்லை, நான் அல்பானியில் இருக்கிறேன்.

540
00:59:22,313 --> 00:59:26,618
ஆம், நான் அல்பானியில் இருக்கிறேன்.
அவர் பாஸ்டனுக்கு விமானத்தில் ஏறவில்லை.

541
00:59:26,718 --> 00:59:31,156
- அவர் ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?
- ஏன்? ஏதாவது பிரச்சனையா?

542
00:59:31,256 --> 00:59:34,462
- நான் அல்பானியைச் சேர்ந்தவன்.
- கேலி இல்லை.

543
00:59:36,694 --> 00:59:38,663
இப்போது அவர் பெறுகிறார்
நியூயார்க்கிற்கு விமானத்தில்.

544
00:59:38,763 --> 00:59:40,934
கேள், நான் போக வேண்டும். போர்டிங் தான்.

545
00:59:45,703 --> 00:59:47,672
நியூயார்க்கின் லா கார்டியாவிற்கு வரவேற்கிறோம்.

546
00:59:47,772 --> 00:59:51,476
அனைத்து பயணிகள், விமானம் 286,
அல்பானி மற்றும் எருமையிலிருந்து வரும்...

547
00:59:51,576 --> 00:59:54,088
பேக்கேஜ் பகுதிக்கு செல்லவும்.

548
00:59:59,951 --> 01:00:01,496
தைரியமாக இருங்கள், சாரா.

549
01:00:02,453 --> 01:00:05,329
அவருக்கு மனைவி மற்றும் குழந்தை இருப்பதாக தெரிகிறது.

550
01:00:07,158 --> 01:00:10,671
இங்கு சுமார் ஐந்து சிறுமி இருக்கிறாள்.

551
01:00:30,715 --> 01:00:32,055
ஏய்!

552
01:00:59,077 --> 01:01:02,818
வணக்கம், சாரா. நான் தான். டோனி.

553
01:01:04,215 --> 01:01:06,785
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

554
01:01:06,885 --> 01:01:09,621
நான் உங்களை அலுவலகத்தில் முயற்சித்தேன்.

555
01:01:09,721 --> 01:01:11,767
நான் பாஸ்டனில் இருந்து திரும்பி வந்தேன்.

556
01:01:13,358 --> 01:01:16,094
நான் விமான நிலையத்தில் இருக்கிறேன்.

557
01:01:16,194 --> 01:01:20,031
கேளுங்கள், என் இடத்தில் சந்திப்போம்.

558
01:01:20,131 --> 01:01:22,768
நான் உன்னைப் பார்க்கக் காத்திருக்க முடியாது.

559
01:01:23,735 --> 01:01:25,837
நான் உன்னை மிகவும் தவறவிட்டேன்.

560
01:04:34,792 --> 01:04:36,838
ஒரு நொடி.

561
01:04:58,950 --> 01:05:02,554
- நீங்கள் ஏன் கதவை அடைத்தீர்கள்?
- நான் பயந்தேன்.

562
01:05:03,988 --> 01:05:07,425
- உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?
- நான் எனது சேவையை அழைத்தேன்.

563
01:05:07,525 --> 01:05:09,460
நான் பேஜ் செய்யப்பட்டேன்.

564
01:05:09,560 --> 01:05:13,164
- என்னால் தங்க முடியாது.
- என்ன?

565
01:05:13,264 --> 01:05:15,933
நான் போக வேண்டும். இது ஒரு அவசரநிலை.

566
01:05:16,033 --> 01:05:18,306
இல்லை

567
01:05:20,271 --> 01:05:23,511
- இல்லை?
- நான் உன்னை அனுமதிக்க மாட்டேன்.

568
01:05:26,577 --> 01:05:28,122
நான் கேலி செய்கிறேன்.

569
01:08:23,621 --> 01:08:25,523
இது கொலை முயற்சி, டாக்டர் டெய்லர்...

570
01:08:25,623 --> 01:08:28,426
நான் சும்மா பேசவில்லை
உங்கள் நண்பர் திரு. ராடிசன் பற்றி.

571
01:08:28,526 --> 01:08:31,766
உங்கள் ஹீட்டரை ஆய்வு செய்தோம்.
அந்த திருகுகள் சிதைக்கப்பட்டன.

572
01:08:32,730 --> 01:08:34,935
நீங்கள் பேசுவது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்...

573
01:08:36,133 --> 01:08:38,543
டோனி ராமிரெஸ் உடன்.

574
01:08:50,281 --> 01:08:53,726
- கவனித்துக்கொள், டாக்டர் டெய்லர்.
- நன்றி.

575
01:09:26,217 --> 01:09:28,319
டோனி!

576
01:09:31,155 --> 01:09:33,791
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட்டேன்.

577
01:09:34,291 --> 01:09:37,338
அது உங்களுக்கு உரிமையைத் தருகிறது
என் வீட்டிற்குள் நுழையவா?

578
01:09:38,295 --> 01:09:40,341
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

579
01:09:44,935 --> 01:09:47,104
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- காவல்துறையை அழைக்கிறது.

580
01:09:47,204 --> 01:09:49,875
போன் கொடு.

581
01:09:50,908 --> 01:09:52,646
அதை செய்யாதே.

582
01:09:54,145 --> 01:09:55,880
இன்னும் இல்லை.

583
01:09:55,980 --> 01:09:58,060
நாம் பேச வேண்டும்.

584
01:10:03,454 --> 01:10:05,693
ஏன் என்னிடம் இப்படி செய்கிறீர்கள்?

585
01:10:08,058 --> 01:10:10,104
முடிந்துவிட்டது, சாரா.

586
01:10:11,695 --> 01:10:13,597
முடிந்துவிட்டது.

587
01:10:13,697 --> 01:10:16,167
தயவுசெய்து. தயவு செய்து என்னைக் கொல்லாதீர்கள்.

588
01:10:16,267 --> 01:10:18,602
- தயவுசெய்து.
- ஏய், ஏய், இல்லை.

589
01:10:18,702 --> 01:10:22,716
உங்கள் பணப்பையை விட்டு வெளியேறவும். தொடாதே
துப்பாக்கி. அசைக்காதே!

590
01:10:27,711 --> 01:10:29,791
நான் கோப்பைப் பார்த்தேன், டோனி.

591
01:10:31,048 --> 01:10:33,651
நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஆரம்பத்திலிருந்தே.

592
01:10:35,653 --> 01:10:38,022
அது நான் அல்ல என்று உனக்குத் தெரியும்.

593
01:10:38,122 --> 01:10:40,925
நீ இல்லையென்றால்,
நான் ஏன் காவல்துறையை அழைக்க முடியாது?

594
01:10:41,025 --> 01:10:44,436
மேலே போ. என் விருந்தாளியாக இரு.
காவல்துறையை அழைக்கவும். வாருங்கள்.

595
01:11:06,650 --> 01:11:10,154
- ஏன் அப்படி செய்தாய்?
- நீங்கள் ஏன் நியூயார்க் சென்றீர்கள்?

596
01:11:10,254 --> 01:11:13,624
- யார் அந்த பெண்?
- நீங்கள் உண்மையை அறிய விரும்புகிறீர்களா?

597
01:11:13,724 --> 01:11:15,269
ஆம்.

598
01:11:19,830 --> 01:11:24,068
நியூயார்க்கில் இருக்கும் அந்தப் பெண் எனது உறவினர்.
அவர் பென்னியின் சகோதரியும் கூட.

599
01:11:24,168 --> 01:11:27,304
- பென்னி மார்ட்டின்.
- பென்னிக்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?

600
01:11:27,404 --> 01:11:30,875
சரி, குடும்பம்
அவர் எங்கிருக்கிறார் என்பதை அறிய விரும்புகிறார்.

601
01:11:30,975 --> 01:11:34,345
- உங்களை விசாரிக்கவே நான் இங்கு அனுப்பப்பட்டேன்.
- நீங்கள் இவ்வளவு நேரம் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள் ...

602
01:11:34,445 --> 01:11:38,716
அவருக்கு என்ன நடந்தது என்பதை அறிய விரும்புகிறோம்.
அதனால்தான் இங்கு வந்தேன்.

603
01:11:38,816 --> 01:11:42,620
நீங்கள் நம்பிக்கை பற்றி பேசும் போது?
நான் உன்னை காதலித்த போது?

604
01:11:42,720 --> 01:11:45,623
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், கடவுளே!
- நான் உன்னை நம்பவில்லை!

605
01:11:45,723 --> 01:11:47,658
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்!

606
01:11:47,758 --> 01:11:50,761
- நீங்கள் ஏதாவது பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
- இல்லை.

607
01:11:50,861 --> 01:11:53,731
- ஆமா?
- இல்லை, நான் இல்லை!

608
01:11:53,831 --> 01:11:56,233
நான் ஒரு கண்காணிப்பு வைத்தேன்
உங்கள் ஹால்வேயில் கேமரா...

609
01:11:56,333 --> 01:11:58,602
அது யார் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க மட்டுமே.

610
01:11:58,702 --> 01:12:00,748
இங்கே வா.

611
01:12:21,292 --> 01:12:23,394
நீ தான் சாரா.

612
01:12:23,494 --> 01:12:26,864
- நீங்கள் உங்களைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்.
- அது பொய்.

613
01:12:26,964 --> 01:12:29,670
- உங்களுக்கு உதவி தேவை.
- இது ஒரு பொய்.

614
01:12:33,137 --> 01:12:37,185
இது அப்பட்டமான பொய்!

615
01:12:43,447 --> 01:12:44,685
தேவதையா?

616
01:13:11,875 --> 01:13:14,078
நீங்கள் வெளியேறப் போவதில்லை.
நான் உன்னை விடமாட்டேன்.

617
01:13:14,178 --> 01:13:17,081
நீங்கள் ஒருபோதும்,
அந்த குழந்தையை மீண்டும் தொடாதே!

618
01:13:17,181 --> 01:13:20,421
இதை செய்யாதே, அலிசன்.
என்னைக் கோபப்படுத்தாதே!

619
01:13:22,486 --> 01:13:25,990
இனிய இயேசு. எவை
அவர்கள் என்னிடம் செய்வார்களா?

620
01:13:26,090 --> 01:13:29,126
அம்மா மோசமாகிவிட்டாள்
மற்றும் அப்பாவை சிக்கலில் ஆழ்த்தினார்.

621
01:13:29,226 --> 01:13:33,464
நீங்கள் அப்பாவை இழுக்க உதவ வேண்டும்.

622
01:13:33,564 --> 01:13:36,338
சொன்னபடி செய்.

623
01:13:38,168 --> 01:13:41,205
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

624
01:13:41,305 --> 01:13:43,207
சரி. சரி.

625
01:13:43,307 --> 01:13:45,387
அப்பா உங்களுக்கு உதவுவார்.

626
01:13:59,690 --> 01:14:02,999
என் அம்மா இறந்துவிட்டார்.

627
01:14:05,262 --> 01:14:08,632
அவள் எல்லாம் போய்விட்டாள்.

628
01:14:08,732 --> 01:14:11,435
அது ஒரு விபத்து.

629
01:14:11,535 --> 01:14:14,305
ஆம், அது ஒரு விபத்து.

630
01:14:14,405 --> 01:14:16,574
அது ஒன்றுதான்
அந்த பயங்கரமான விஷயங்கள்.

631
01:14:16,674 --> 01:14:20,347
அவள் ஒரு குழந்தை.
அதனால்தான் நாங்கள் அதைப் பற்றி பேசவில்லை.

632
01:14:28,118 --> 01:14:31,028
தேவதையா?

633
01:14:39,897 --> 01:14:42,443
இது ஒரு விபத்து அல்ல, இல்லையா?

634
01:14:43,167 --> 01:14:45,577
துப்பாக்கியை என் கையில் கொடுத்தாய்.

635
01:14:48,205 --> 01:14:52,142
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- அவள் என்ன சொல்கிறாள் என்று அவளுக்குத் தெரியவில்லை.

636
01:14:52,242 --> 01:14:55,879
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை என்று நினைக்கிறீர்கள்
என்ன நடந்தது...

637
01:14:55,979 --> 01:14:58,081
ஒவ்வொரு இரவும் நீ என்னை என்ன செய்தாய்?

638
01:14:59,817 --> 01:15:03,160
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை என்று நினைக்கிறீர்கள்
உன் காலணிகளின் சத்தம்...

639
01:15:04,154 --> 01:15:07,827
ஒவ்வொரு இரவும் என் படுக்கையறைக்கு வருகிறீர்களா?

640
01:15:09,626 --> 01:15:12,329
ஏன் என்னை உங்களிடமிருந்து பிரித்துச் சென்றார்கள்?

641
01:15:12,429 --> 01:15:15,601
ஏன் என் அத்தை என்னை உன்னை பார்க்க விடமாட்டாள்?

642
01:15:18,068 --> 01:15:22,446
எல்லாரையும் ஏமாற்றினாய்.
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் ஏமாற்றவில்லை.

643
01:15:24,408 --> 01:15:27,751
சாரா, துப்பாக்கியைக் கொடு.

644
01:15:32,683 --> 01:15:36,424
இதோ என் துப்பாக்கி. நான் எடுக்கிறேன்.

645
01:15:38,088 --> 01:15:40,862
நான் கீழே போடுகிறேன், சரியா?

646
01:15:49,800 --> 01:15:52,380
நீங்களும் அதையே செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

647
01:15:54,471 --> 01:15:56,517
நீங்கள் என்னை சுட விரும்பவில்லை, இல்லையா?

648
01:15:58,108 --> 01:16:00,154
என்னைக் கொல்லப் போகிறாயா?

649
01:16:04,681 --> 01:16:07,159
துப்பாக்கியைக் கொடு.

650
01:16:08,986 --> 01:16:11,862
- என்னை நம்பு.
- என்னை நம்பு.

651
01:16:15,058 --> 01:16:16,432
நிச்சயமாக.

652
01:16:18,328 --> 01:16:19,736
ஃபக்கர்.

653
01:16:36,713 --> 01:16:41,353
பென்னிக்கு என்ன நடந்தது என்பது இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தீர்கள்.

654
01:16:42,319 --> 01:16:45,856
அவர் மதிப்பற்றவராக இருந்தார்
உன்னைப் போல ஒரு துளி.

655
01:16:45,956 --> 01:16:49,697
எல்லா ஆண்களையும் போல. எல்லா ஆண்களையும் போல!

656
01:17:03,073 --> 01:17:06,746
பரவாயில்லை சாரா.
இதை நாம் சமாளிக்க முடியும்.

657
01:17:07,411 --> 01:17:09,847
குடுத்துடு! இப்போது என்னவென்று பாருங்கள்
நீங்கள் சென்று முடித்துவிட்டீர்கள்!

658
01:17:09,947 --> 01:17:12,716
மற்றும் நான் வேண்டும்
உனக்காக மீண்டும் கவர்ச்சி!

659
01:17:12,816 --> 01:17:15,226
கடவுளே! எனக்கு உடம்பு சரியில்லை!

660
01:17:17,955 --> 01:17:20,968
ஓ மன்னிக்கவும்.

661
01:17:22,893 --> 01:17:25,837
மன்னிக்கவும். தயவுசெய்து உதவுங்கள்.

662
01:17:26,797 --> 01:17:29,002
அது உங்கள் தவறு அல்ல.

663
01:17:32,469 --> 01:17:34,708
அது உங்கள் தவறு அல்ல என்று நாங்கள் கூறுவோம்.

664
01:17:42,512 --> 01:17:45,215
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

665
01:17:45,315 --> 01:17:48,021
அது என் தவறில்லை.

666
01:17:50,320 --> 01:17:52,559
ஓ, தயவுசெய்து.

667
01:17:54,491 --> 01:17:57,595
தயவுசெய்து, நான் என்ன செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

668
01:17:58,562 --> 01:18:01,598
நான் உனக்கு என்ன செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

669
01:18:01,698 --> 01:18:05,211
- நீங்கள் நீதியை நம்புகிறீர்களா?
- இல்லை.

670
01:18:05,903 --> 01:18:07,448
தயவுசெய்து.

671
01:18:25,088 --> 01:18:27,134
அது நடக்கவே இல்லை.

672
01:18:48,045 --> 01:18:50,352
அப்படி ஒருபோதும் நடந்ததில்லை.

673
01:18:52,115 --> 01:18:54,161
ஒருபோதும் நடக்கவில்லை.

674
01:18:56,320 --> 01:18:59,264
இதையெல்லாம் நான் நினைவில் கொள்ள மாட்டேன்.

675
01:19:01,792 --> 01:19:05,499
சரி, சாரா.
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

676
01:19:08,966 --> 01:19:11,012
அது தற்காப்புக்காக இருந்தது.

677
01:19:45,802 --> 01:19:50,274
"ரமிரெஸ் என் தந்தையை பலமுறை சுட்டுக் கொன்றான்.
பின்னர் அவர் துப்பாக்கியை என்னை நோக்கி திருப்பினார்.

678
01:19:50,374 --> 01:19:53,176
நான் ஒரு முறை சுட்டேன்.
அடுத்து எனக்கு ஞாபகம் வருவது...

679
01:19:53,276 --> 01:19:56,246
நான் டோனி ராமிரெஸின் மேல் நின்று கொண்டிருந்தேன்
என் கையில் துப்பாக்கியுடன் உடல்.

680
01:19:56,346 --> 01:20:00,183
துப்பறியும் ஸ்பாட்ஸ் அறைக்குள் வந்தார்.
எவ்வளவு நேரம் சென்றது என்று தெரியவில்லை...

681
01:20:00,283 --> 01:20:04,154
ஆனால் அது முடியும் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
சில நிமிடங்களுக்கு மேல் ஆனது."

682
01:20:04,254 --> 01:20:06,690
சரி, சாரா.

683
01:20:06,790 --> 01:20:10,030
கீழே கையொப்பமிட விரும்புகிறீர்களா
உங்கள் அறிக்கை, தயவுசெய்து?

684
01:20:13,397 --> 01:20:17,343
உங்கள் தந்தையைப் பார்ப்பதை உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா?
உங்களுக்கு முன்னால் பறந்துவிட்டதா?

685
01:20:19,436 --> 01:20:22,642
- அவள் விசாரணைக்கு நிற்க வேண்டுமா?
- என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை.

686
01:20:27,611 --> 01:20:31,315
பல ஆளுமைக் கோளாறு
எளிதில் போலியாக்க முடியாது.

687
01:20:31,415 --> 01:20:35,218
சமீபத்தில் நடந்த வழக்குக்கு சாட்சி
தொடர் கொலைகாரன் மாக்ஸ் செஸ்கிக்கு தண்டனை...

688
01:20:35,318 --> 01:20:38,588
அதைப் பயன்படுத்த முயன்றவர்
அவரது பாதுகாப்பின் அடிப்படையாக.

689
01:20:38,688 --> 01:20:40,657
படைப்பு
பல ஆளுமைகளின்...

690
01:20:40,757 --> 01:20:43,493
எப்போதும் கண்டுபிடிக்க முடியும்
மீண்டும் குழந்தை பருவ அதிர்ச்சிக்கு...

691
01:20:43,593 --> 01:20:45,629
பெரும்பாலும் வன்முறை பாலியல் துஷ்பிரயோகம் சம்பந்தப்பட்டது.

692
01:20:45,729 --> 01:20:51,335
ஆழ்மனதில், குழந்தை மற்றொன்றை உருவாக்குகிறது
சுமையை பகிர்ந்து கொள்ளும் ஆளுமைகள்...

693
01:20:51,435 --> 01:20:55,405
உண்மையில் தாங்க முடியாதது
அவமானச் சுமை...

694
01:20:55,505 --> 01:21:00,077
அடக்கப்பட்ட நினைவகத்தின் அடிப்படை
குழந்தை பருவ நிகழ்வுகள்.

695
01:21:00,177 --> 01:21:03,313
இந்த ஆளுமைகள் அடிக்கடி
உருவாக்குபவருக்கு எதிராக திரும்ப...

696
01:21:03,413 --> 01:21:06,585
சில நேரங்களில் உண்மையான உடல் தீங்கு விளைவிக்கும்.

697
01:21:09,553 --> 01:21:12,422
நான் உன்னை இவ்வளவு சீக்கிரம் எதிர்பார்க்கவில்லை.

698
01:21:12,522 --> 01:21:14,624
- படம் எத்தனை மணிக்கு தொடங்குகிறது?
- 8:00.

699
01:21:17,360 --> 01:21:19,406
போகலாம்.

700
01:21:21,832 --> 01:21:24,634
- எனவே, உங்கள் விரிவுரை எப்படி வருகிறது?
- நல்லது.

701
01:21:24,734 --> 01:21:27,237
- நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்களா?
- நான் நினைக்கிறேன்.

702
01:21:27,337 --> 01:21:29,883
இது மிகவும் சுவாரஸ்யமான கோளாறு.

703
01:21:31,041 --> 01:21:33,977
நான் உரையாற்றியதில்லை
இந்த பெரிய மாநாடுகளில் ஒன்று.

704
01:21:34,077 --> 01:21:36,623
வாருங்கள். அவர்கள் உன்னை காதலிப்பார்கள்.

705
01:21:43,053 --> 01:21:45,521
நீங்கள் இருப்பது மிகவும் நல்லது
உங்கள் பழைய நிலைக்குத் திரும்பு.

706
01:21:45,522 --> 01:21:47,568
நன்றி.